อย่าเชื่อ

>>>::one picture::million word::one picture::million word::one word::million picture::some word::some one>>::>>>

คำปราวนาถึงผู้ที่กำลังจะเดินทาง มิถุนายน 12, 2007

Filed under: คำปราวนาฯ — sector13 @ 6:50 am

ผมเคยอ่านมหากาพย์ Iliad และ Odyssey ซึ่งเขียนโดย Homer ฉบับที่ถอดความเป็นภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้ว อ่านไปแค่บางส่วนเท่านั้น เนื่องจากว่ามันยาวมาก สาเหตุที่ผมอ่านก็เพราะว่าสนใจในการกล่าวถึงกลศึก “ม้าเมืองทรอย”

ผมใคร่สนใจในความแยบคายของ Trojan Horse และศึกษาเรื่องการเอาชนะด้วยเล่ห์เพทุบายอยู่พักนึง ก็เลยทำให้ต้องค้นหาเอกสารสองชิ้นนี้ที่เขียนโดย Homer มาอ่าน แล้วก็พบว่ามันช่างเป็นร่ายยาวแห่งมหากาพย์สงครามจริงๆ และแปลกใจว่าทำไมคนเขียนไม่เบื่อบ้างหรือไรที่เขียนเรื่องยาวขนาดนั้น อีกทั้งคนถอดความจากภาษาโบราณมาเป็นภาษาอังกฤษอีกเค้าต้องใช้ความพยายามขนาดไหน และเขามีแรงกระตุ้นอย่างต่อเนื่องได้อย่างไร

มันน่าทึ่งทีเดียว และจากการอ่านนั้นทำให้ผมมีแรงกระตุ้นที่จะเขียน “คำปราวณาถึงผู้ที่กำลังจะเดินทาง” ซึ่งจะเริ่มต้นในต่อไปนี้ และมันคงยาวหลายตอนทีเดียว

……………………………………………………….

“คำปราวณาถึงผู้ที่กำลังจะเดินทาง”
(An anouncement to the waiting passenger)

 

แล้วอาณาจักรที่มั่นคงก็เริ่มสั่นคลอน
มีการจัดกลุ่มผู้ที่กำลังจะออกเดินทาง
ผู้กล้าอาจจะไปก่อน
แต่ละกลุ่มมารวมตัวกันเพื่อวิจารณ์
ในยามเช้า เวลากาแฟ
ไม่มีใครมองเข้าไปในหัว
ของเจ้าแห่งอาณาจักรผู้ควบคุมนี้

ต่อไปคือคำปราวนาสำหรับผู้ที่เตรียมตัว
จะออกเดินทาง

 

คุณรู้ถึงกระบวนการขับเคลื่อน
ภายใต้อาณาจักรนี้ไหม
คุณรู้ถึงการเกิดของหน่อราก
กระนั้นหรือ
มันถึงเวลา
หลังจากเราได้เงื้อ
ของมีคมและอาวุธ
เข้าฟาดฟันศัตรูผู้รุกราน
เรายอมแพ้กับความเหนื่อยล้า
ของเราเอง
นวัตกรรมนั้นเป็นไปอย่างโหดร้ายและรุนแรง
อาณาจักรเราคือนาฬิกาที่หมดลาน
แล้วไม่มี
คนรุ่นใหม่มาเติมเต็ม

ยุคของการใช้ฟืนหุงหาอาหารหมดไป
พร้อมกับการมาของการป้องกันปรากฎการณ์
เรือนกระจก
เรายิ้มแหยๆ
กับอาณาจักรที่ไปก่อน
ดิจิตัลและการเข้ารหัสสัญญาณ
เข้าแทนที่แสงและเลนส์
การบันทึกทำได้รวดเร็ว
พอๆ กับการทำลายลบทิ้ง

 

 

(จบตอนที่ ๑)

………………………..

 

7 Responses to “คำปราวนาถึงผู้ที่กำลังจะเดินทาง”

  1. rkain Says:

    โลกเรามันร้อนค่ะ..

  2. […] เพื่อความสมบูรณ์ กรุณาอ่านตั้งแต่ตอนที่๑ […]

  3. […] เพื่อความสมบูรณ์ กรุณาอ่านตั้งแต่ตอนที่๑ […]

  4. […] เพื่อความสมบูรณ์ กรุณาอ่านตั้งแต่ตอนที่๑ […]

  5. […] เพื่อความสมบูรณ์ กรุณาอ่านตั้งแต่ตอนที่๑ […]

  6. […] เพื่อความสมบูรณ์ กรุณาอ่านตั้งแต่ตอนที่๑ […]

  7. […] เพื่อความสมบูรณ์ กรุณาอ่านตั้งแต่ตอนที่๑ […]


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s